In my first post on this topic, I highlighted some excellent yet overlooked apps and add-ins for Office 365. Since there are so many, here’s another subjective selection of underappreciated gems that can help you be more productive.